Aby uprzyjemnić oczekiwanie na Podręcznik Podstawowy osobom które czekają na kuriera, oraz by zachęcić wciąż się wahających, prezentujemy poniżej skan okładki oraz dwóch przykładowych stron z wnętrza podręcznika. Prosimy przy tym o nie sugerowanie się zbytnio barwą okładki oraz natężeniem szarości ilustracji – nie są idealnie odwzorowane ze względu na specyfikę naszego skanera i oprogramowania doń.
Dodatkowo, mamy dla Was mały prezent:
Karta postaci do polskiej edycji Świata Mroku, wersja light, ok. 0.7 MB
Karta postaci do polskiej edycji Świata Mroku, wersja najlepszej jakości, ok. 3.5 MB
(może wymagać Adobe Reader 7+, na bazie pliku JPEG2000)
Karta postaci bardzo slabej jakosci, duzo lepsza jest do sciagniecia ze strony miasmy (o ile dobrze pamietam) z Poltera. Co prawda jest mam mały bład “umęjetności” i angielski napis “World of Darkness”, ale i tak wg. mnie lepiej sciagnac tamta.
Swoja droga ISA moglaby dac oficjalna karte postaci w pdfie (bo ta tutaj to skan?).
Hajda, ściągnąłeś tę drugą, nie-light?
Ta druga jest robiona ze skanu ca. 2050x1200px, lepszej jakości się nie da ze skanu złapać. Może Reader ci nie obsługuje JPEG2000? W zwykłym JPG byłaby za ciężka, ale u mnie wygląda super. Ta pierwsza rzeczywiście jest słabszej jakości, ale za to leciutka.
I tak, to skan z podręcznika. PDFa ma tylko dział DTP i nie wiem czy udostępnią jakiś jego wycinek. Mogę zapytać, ale taki plik będzie jeszcze cięższy.
Tak, sciagnalem te druga. Jak dla mnie jest srednia.
Tu podaje adres, skad mozna sciagac karty miasmy13. Mam nadzieje, ze ISA szybko zarzuci oficjalnym pdfem, bo skany sa srednie.
http://miasma13.googlepages.com/
Znam karty Michała, sam pomagałem mu je robić.
Ciekaw jestem tylko czemu w/g ciebie “karta jest średnia”? Co ci się w niej nie podoba? Układ jest identyczny z oryginalnym. Ewentualne widoczne gradienty wynikają z tego iż jest to skan druku – tak jest wygradientowany na kartce tusz. Co jej takiego dolega, co widziałbyś po wydrukowaniu na laserowym / plujkowym A4? Bo nie widzę żadnego mankamentu.
To ma być narzędzie umożliwiające granie na polskich terminach jeśli ktoś nie ma ksera w pobliżu lub własnego skanera. Karty o odmiennym układzie trzeba robić samemu. Nie rozumiem co ci w tych kartach nie pasuje. Jesteś w stanie to jakoś wyrazić precyzyjniej?
EDIT: Karta Michała ma “Umiejętności”, nie ma na niej bodaj żadnego błędu. Co miałeś na myśli?
Musze zobaczyc jak to wyglada w podreczniku, moze rzeczywiscie tak wyglada w oryginale. Na szarym tle widac drobniutka krateczke, mnie to razi. Wyglada to tak, jakby skan byl robiony z drobnego papieru czerpanego, a nie z kredowego.
Primo: tego nie będzie widać jak wydrukujesz. Secundo: to jest raster z druku, tak drukowane są szarości w podręcznikach. Pamiętasz stare zdjęcia z gazet? Takie kropkowane? Ta sama technika, tylko rozdzielczość większa. Skan w 300dpi jednak takie rzeczy wyłapuje. Jak wydrukujesz, to drukarka ci to ujednolici, zapewniam. W podręczniku szarości są jednolite bo twoje oczy uogólniają tak samo jak drukarka na wyjściu
No ok, ale w takim razie dlaczego na innych skanach tego nie mam? Widzialem tez skan oryginalnego podrecznika, z tego co pamietam tam karta tez byla bez takiej krateczki. No coz, sprawdze jak to bedzie wygladalo po wydrukowaniu, skoro zachwalasz
PS: Ale i tak pogon ISE aby dala czysciutki, nowiutki pdfik.
Zobaczymy co się da zrobić, może się uda. Poza tym “skan” mógł być też obrabiany albo być wycinkiem z OEF, którego ISA sprzedawać nie będzie – jakbym posiedział z Fotożłobem, to mógłbym powygładzać takie nierówności, ale IMO nie ma sensu najmniejszego.
A tak przy okazji – czy ta karta czym sie rozni (poza brakiem bledu i polskim napisem Swiat Mroku) od karty miasmy?
Poza byciem Oficjalną Mroczną Kartą Z Podręcznika?
Ciut pewnie układem i tyle. No i jest Mroczna. I Oficjalna. Bluźniercza i Przedwieczna, zapewne także troszkę Niewypowiedziana
Ej, wlasnie sobie porownuje te dwie karty. Twoj skan jest mega niewyrazny. Ta panna z boku co czyta ksiazek w Twoim skanie nie ma glowy (sic) a praktycznie zostala sama ksiazka. O ile “srodek” karty jest ok, to te boczne paski leza i kwicza.
Grafiki których użył Michał pochodzą z OEFa który jest w tym miejscu znacznie szerszy nawet od podręcznika oryginalnego. Podstawka angielska też ma ją uciętą, choć nie tak bardzo, podstawka polska ma ją uciętą ciut bardziej, mniej wiecej tak jak na skanie to widać. O to pretensje do DTP, ale czy w karcie są ramki najważniejsze? :/
Jest za to więcej miejsca wokół Zdrowia, dzięki czemu jest gdzie wpisywać -1/-2/-3, z czym na karcie Michała, a bodaj oryginalnej też, jest problem.
Podręcznik w wydaniu polskim muszę naprawdę pochwalić za szycie – podręcznik nie jest zszyty tak “ciasno” jak oryginał, dzięki czemu można go otworzyć na płasko i nie ma niepotrzebnych naprężeń, strony nie “wstają”, nie trzeszczą. Powinien być wytrzymały na wertowanie.
Ramki nie sa najwazniejsze, ale na pewno podnosza atrakcyjnosc karty. Rownie dobrze mozna sie zapytac czy potrzebna jest wymyslna czcionka i dlaczego nie grac na kartach pisanych w wordzie.
Fakt, w karcie Michala widac bace prawie caly nos i czesc drugiego oka, w oryginale widac tylko pol twarzy.
Ja jednak poczekam na podrecznik i porownam skan z karta oryginalna. Nie uwierze, aby w podreczniku byla tak slaba jakosc tuszu i druku (w Twoim skanie boczny pasek jest praktycznie jasno szary i nic na nim konkretnego nie widac).
Chyba, ze cos mi sie chrzani z moim AR 7.0, gdyz nie widze roznicy miedzy wersja light a wersja hard Twoich skanow.
Powiększ sobie na 300% i popatrz w okolice kropek Atutów – robią się w light takie “brudki” typowo JPGowe, tak samo wokół liter pikseloza. Pod tym względem cięższa jest czysta. Możliwe że potrzebujesz Readera 8 do JPG2000, jeśli pokazuje ci wersję bazową, a nie wyostrzoną, to nie dziwię się że się krzywisz. Sprawdź AR8.
A poziomami szarości się nie sugeruj. Podręcznik jest owszem ton czy dwa jaśniejszy od oryginału, wielu przekontrastowanym ilustracjom to jednak IMO pomogło. Różnica, jak pisałem wcześniej parę razy, wynika z różnic w technologiach druku, a nie różnic w jakości samego procesu. Po prostu mamy inny papier który inaczej chłonie tusz i również odmienne tusze.
Co do bledu na karcie Michala (teraz zauwazylem Twoj edit): Zamiast “Umiejętności” u Niego jest “Umięjetności” – przesuniete “ę”.
Sciagam AR 8.1.1
Mam juz AR 8.1.1 i dalej nie widze roznicy.
No to nie wiem, ja na moim Acrobat 7 Pro widzę dramatyczną. Rastrów nie stracisz, ale skan jest znacznie czystszy.
Widocznie ja mam cos zrypane.
Tak czy siak, jakby dalo sie czysciutki pdf wydebic od ISY (w koncu obiecali ten patronat, nie?;)) to byloby fajnie.
To nie jest kwestia wydębienia, tylko praw autorskich do prac DTPowców. DTP było o ile mi wiadomo outsource’owane – jeśli studio powie “Nie”, do czego ma pełne prawo, to nie będzie ani skrawka PDF’a użytego do składu. Ale może jedną stronę odpalą, zobaczymy.
Ok, rozumiem. Tzn. nie rozumiem, ale widac tak jest
Fajnie to wygląda, czekam na swój egzemplarz.
Jak dla mnie kawał dobrej roboty
Mimo to postaraj się o tego pdfa od isy, przecież każdy dąży do doskonałości 
Deja vu
Dzięki za podlinkowanie mnie. Może w weekend wreszcie znajdę chwilę czasu, to poprawie to nieszczęsne ‘ę’.
Póki co to i tak ciągle mam wyłączność na spolszczonego VtR’a :]
Przypomnij mi swojego maila proszę, to skończymy może wreszcie i Wilkołaka.
Jasne jasne, a jak znajdę jeszcze dodatkowe 2min to i może na jakiegoś wczesnego Odmieńca będzie można liczyć
O, gdybys poprawil to “ę” (i moze wrzucil jeszcze Swiat Mroku?) to nie bedzie po co czekac na pdfa od DTPowcow. Prawdopodobnie i tak wybiore Twoja wersje
Update: “Ę” poprawione. Można zasysać.
Wielkie dzieki!!!
Kastor, nie chce byc nadgorliwy, ale nie daloby sie strony miasmy podlinkowac jakos oficjalnie na stronie?
Na pewno, jeśli Michał się zgodzi, możemy wrzucić jego karty postaci do Materiałów Użytkowych. Michał, odezwij się do mnie proszę, tu albo na mailu czy na Forum, powiedz co o tym myślisz
Jasne że tak. Wszak robiłem je dla ludzi a nie tylko na prywatny użytek.
OK, to jak będziesz miał już Wilkołaka, to wrzucimy pierwsze trzy. Znajdę wolną chwilę to ci podeślę tę treść rewersu. Na razie siedzę i morduję Second Sighta :F